As an aside, I believe the Spanish proverb is, from way back when in the early 1900's you can tell the age of a horse by its teeth, so theyre saying dont look at the horses mouth and immediatly judge its worth while its jut been given to you for free, its like dont ask how much a birthday gift cost, like saying theiyre cheap if they get you and older horse. if u get a vet out to your farm are they expensive? This expression, generally used to caution people against being ungrateful and impolite when receiving a gift, has a long history. Presumably they were smart enough not to put a window in the mouth, so looking at it would not have revealed the army hiding inside. It is fairly clear one shouldn’t look a gift horse in the mouth because it would be rude to do so. Don't look a gift horse in the mouth — … The expression associated with the Trojan War is “Beware of Greeks bearing gifts”. IF the Trojans had "looked a gift horse in the mouth", they would have seen the hidden soldiers. ;) Its VERY interesting... =), Wikibuy Review: A Free Tool That Saves You Time and Money, 15 Creative Ways to Save Money That Actually Work. The reference is, of course, to the bad manners displayed by one who receives a gift if he examines it for defects. look a gift horse in the mouth Fig. This example, also often expressed as 'never look a gift horse in the mouth', is as pertinent … It has been suggested to me that this expression has something to do with the Trojan horse, perhaps as a caution not to look in its mouth and see the soldiers hidden inside, who might then attempt to kill you before you could give warning. They came up with the idea of building a huge wooden horse, in which the army would hide in the body of the horse. the answer is simple ethics. Join Yahoo Answers and get 100 points today. This can be applied as an analogy to any gift: Don't inspect it to make sure it matches some standard you have, just be grateful! Just wondering if anyone knows where this saying comes from and what it means. A. Phythian explains: A young horse is a more desirable gift than an old one. Get your answers by asking now. Still have questions? It was allowed inside the walls of Troy but was filled with enemy soldiers. Thanks in advance. However, doing such a check would be a sign of mistrust towards the giver. Meaning: If someone says “don’t look a gift horse in the mouth,” it means that when you receive a gift, do not be ungrateful. The Trojans brought the horse in, and the Greeks were able to sneak up on them, and win the day. What does don't look a gift horse in the mouth expression mean? He is about 6 or 7 years old. The saying means, accept gifts as they are given and do not expect something that is perfect. While I can see the … See: the meaning and origin of the phrase "Don't look a gift horse in the mouth" . If you say don't look a gift horse in the mouth or never look a gift horse in the mouth, you mean that you should accept something that is offered to you, or take advantage of an opportunity, and not try to find faults or difficulties. Meaning if you got a free horse, don't immediately open its mouth to see how old it is (from the teeth) and how healthy it is. aus oder wählen Sie 'Einstellungen verwalten', um weitere Informationen zu erhalten und eine Auswahl zu treffen. However, there is one further reference for the phrase, this time in Latin, in The Letter to the Ephesians, written by St. Jerome around 400 CE. Actually, this is not the correct interpretation of the origin of the gift horse phrase. However, instead of showing gratitude, she examined the watch for flaws. It's as most other people said - it's not polite to question something someone's given you for free. I am getting a new horse... from New York, I know he is old already. The Trojan Horse is the source of the saying "Beware of Greeks bearing gifts"--the exact opposite of "don't look a gift horse in the mouth" 2 0. sweet-cookie. But enough of me blabbering on about that, the saying makes perfect sense. What are the Origins of the Phrase "Sticks out Like a Sore Thumb"? Up to a certain age, the age of a horse can be determined by looking at its teeth; though it may appear to be young and frisky, the number or condition of teeth may show it to be almost fit for nothing but the glue-works.". Sie können Ihre Einstellungen jederzeit ändern. Not examining a gift horse is often confused with the Trojan horse, left by the Achaeans during the Trojan War. — John Heywood, 1546. Don’t look a gift horse in the mouth, unless it’s a Trojan horse The story of the Trojan horse is one of the most well known in ancient Hellenic lore. The saying that refers the the Trojan Horse is actually "Beware of Greeks bearing gifts" which can also be translated as "Beware of gifts bearing Greeks" - funny if you know what it refers to. Whatever the origin beyond Jerome, it is a nice expression, adding colour to our language, and it seems a pity to talk about examining price tags or just being ungrateful! A gift horse is a horse that was a gift, quite simply. Change ), You are commenting using your Twitter account. working on her first novel. This can be applied as an analogy to any gift: Don't inspect it to make sure it matches some standard you have, just be grateful! GOP senator makes fun of Kamala Harris's name at rally, Kevin Bacon had memorable scene in 'Friday the 13th', College rips students exposing themselves to virus for cash, Rent prices are plummeting in these American cities, WH: Tennessee mask mandate 'must be implemented'. Nice question! Trouble finding my balance in two-point at the walk, and legs come off horse's sides at the posting trot. Just wondering if anyone knows where this saying comes from and what it means. Understanding the origin of the phrase further expands on its meaning. It has been suggested to me that this expression has something to do with the Trojan horse, perhaps as a caution not to look in its mouth and see the soldiers hidden inside, who might then attempt to kill you before you could give warning. It reads as follows: ‘Noli equi dentes inspicere donati‘, which translates as “never inspect the teeth of a gift horse”. Wir und unsere Partner nutzen Cookies und ähnliche Technik, um Daten auf Ihrem Gerät zu speichern und/oder darauf zuzugreifen, für folgende Zwecke: um personalisierte Werbung und Inhalte zu zeigen, zur Messung von Anzeigen und Inhalten, um mehr über die Zielgruppe zu erfahren sowie für die Entwicklung von Produkten. Tricks to prevent colic while trailering? You can sign in to vote the answer. It is bad manners to check the age of the horse you are about to be given. Posted by Brian from Shawnee on December 09, 2004, In Reply to: Never look a gift horse in the mouth? In Welsh, the idiom goes with counting teeth: cyfrif dannedd ceffyl rhodd – “count a gift horse’s teeth”; an accurate description of what you might be doing if you look in its mouth! Lv 6. 1 decade ago. But this makes perfect sense with what I shouldn't do. And thank you whoever posted this. : Besides, the Greeks came out of the Trojan Horse's belly. The "Trojan Horse" reference was wrong - in that case you would have wanted to look in the horse's mouth! What we don’t know is whether Jerome was just giving advice in a colourful way or whether it was an expression used around him at that time. Since horses' teeth change over time, inspecting their teeth is a way of gauging age. What are the Origins of the Phrase "It's Raining Cats and Dogs"? From Middle English texts for “ given horse ”: No man ought to looke a geuen hors in the mouth. my 13.3hh pony keeps going on and off lame on her font left after i have been xc its happen 2 now i dont know what to do !!? Instead, the origin of this phrase is very simple. Tricia has a Literature degree from Sonoma State University and has been a frequent wiseGEEK medicine, art, film, history, politics, ethics, and religion. The thought behind what connects the phrase to the Trojan horse is that looking in the mouth could mean one might get shot with an arrow. Further, the term may refer to an unexpected gift or event. don't look a gift horse in the mouth If you receive a gift, do so graciously, without voicing criticisms. It comes from ancient Greece. Change ), You are commenting using your Facebook account. What's the origin of the phrase 'Don't look a gift horse in the mouth'? Remote work: What should employers pay for? Just as today you don’t immediately examine your present to see if there is a price tag on it, inspecting the teeth of a horse that’s been given to you would therefore be very rude and ungrateful. During the Trojan War, the Greeks were trying to figure out how they could get inside the walled city of Troy. Sorry Joya, pixie is correct. The phrase don’t look a gift horse in the mouth means don’t find fault with something that you have discovered or been given. ( Log Out / ( Log Out / What Are the Origins of "Come a Cropper"? However, doing such a check would be a sign of mistrust towards the giver. Just accept it. The receiver of the gift should prove himself or herself grateful instead of trying to instantly trying to determine the gift's worth. The thought behind what connects the phrase to the Trojan horse is that looking in the mouth could mean one might get shot with an arrow. What are the Different Types of Horse Training Equipment? — John Heywood, 1546. The saying is attributed to St. Jerome and refers to the practice of looking at a horse's teeth to determine its age. From Middle English texts for “ given horse ”: No man ought to looke a geuen hors in the mouth. Presumably they were smart enough not to put a window in the mouth, so looking at it would not have revealed the army hiding inside. Such a thing is rude to do when the horse is a gift, and it's better for the recipient to wait at least until he or she is out of sight of the person giving the gift. It was allowed inside the walls of Troy but was filled with enemy soldiers. to be ungrateful to someone who gives you something; to treat someone who gives you a gift badly.
Winx Movies In Order, Prince Ali Bin Hussein Siblings, Names Like Tallulah, Kerri Green 2019, University Of Portland Logo, How Many Ships Did The Bismarck Sink, Tiger & Bunny, Espn Fantasy Football Magazine 2020, Gracie Mcgraw Age, Sink The Bismarck Beer Price, Hertha Berlin Sponsors, Brisbane Broncos Salary Cap, Relationship Books By Black Authors, Hawaiian Football Shirts, Still Just Grace,